Corretor de sobreposições
Acha legendas sobrepostas em arquivos SRT e VTT e corrige do jeito que você escolher. Roda no navegador.
Como funciona
Solte um arquivo .srt ou .vtt e todos os pontos em que uma legenda começa antes da anterior terminar são listados, com o par de números e a sobreposição em milissegundos. Escolha um modo de correção, veja o que ele faria e baixe o arquivo corrigido. Se nada se sobrepõe, ele avisa e para, em vez de reescrever um arquivo saudável.
Três jeitos de corrigir
Aparar anterior puxa o fim da legenda anterior até onde a próxima começa — o mais seguro quando a linha anterior já ficou tempo suficiente na tela. Empurrar próxima adianta o início da legenda posterior, preservando a duração inteira da anterior. Ponto médio divide a diferença igualmente, arredondando para baixo ao milissegundo, quando nenhuma das duas deve ceder.
Cadeias e legendas contidas
As correções encadeiam: consertar um par pode revelar o próximo, então o arquivo inteiro é resolvido numa passada só, em vez de deixar você rodando repetidamente. Uma legenda inteiramente contida dentro de outra é o caso incômodo — empurrar próxima a limita e deixa uma sobreposição residual em vez de inventar uma duração, e o resultado é informado com honestidade em vez de escondido.
Por que roda no seu navegador
Sobreposições costumam ser a impressão digital de transcrição automática, e transcrições automáticas costumam ser de algo ainda não público: uma entrevista, a gravação de uma aula, um corte em revisão. O analisador e o corretor são TypeScript rodando nesta aba, então o arquivo nunca é enviado e o resultado vai direto para a sua pasta de downloads.