Medidor de CPS de legendas
Mede a velocidade de leitura (caracteres por segundo) de cada legenda em arquivos SRT e VTT. Roda no navegador.
Como funciona
Solte um arquivo .srt ou .vtt e cada legenda é listada com seu número, tempo de início, contagem de caracteres, duração e caracteres por segundo. Clique em qualquer cabeçalho de coluna para ordenar por ele, o jeito mais rápido de achar os piores casos: ordene por cps decrescente e as linhas que ninguém consegue ler ficam no topo.
Como os caracteres são contados
Espaços e etiquetas de marcação são removidos antes da contagem, então uma legenda de duas linhas não é penalizada pela quebra e as tags de itálico não inflam o número. A duração vem dos próprios códigos de tempo da legenda. Uma legenda sem duração mostra um traço em vez de uma taxa absurda, porque dividir por zero não é velocidade de leitura.
Limiares
Vêm dois presets: 21 caracteres por segundo para programação adulta e 17 para infantil, ambos da especificação de texto temporizado publicada pela Netflix. São guias, não leis — uma linha repetida, um nome ou um número se leem muito mais rápido que prosa com a mesma contagem, e um bom legendador ignora o medidor quando o conteúdo justifica.
Exportar e privacidade
Exportar CSV despeja a tabela inteira para uma planilha ou um relatório de QA, gerada no navegador a partir de dados que já estavam no navegador. Em nenhum momento algo é enviado, o que importa porque as passadas de velocidade de leitura costumam ocorrer sobre material ainda sob embargo.