Konverter FPS Subtitle
Menskala ulang kode waktu SRT dan VTT antar laju bingkai seperti 23,976 dan 25, dengan ofset opsional.
Cara kerja
Jatuhkan berkas .srt atau .vtt, pilih laju bingkai tempat subtitle itu ditulis dan laju bingkai video yang sebenarnya Anda punya. Tiap kode waktu dikalikan dengan rasio di antara keduanya. Pratinjau menampilkan kalimat-kalimat awal pada waktu barunya sebelum Anda mengiyakan, supaya arah pergeserannya bisa diperiksa.
Laju bingkai dan rasio khusus
Prasetelnya 23,976, 24, 25, 29,97, dan 30 — mencakup konversi film, PAL, dan NTSC serta pasangan pulldown yang menyebabkan sebagian besar pergeseran. Kalau kasus Anda tak ada di situ, ketik saja pengalinya langsung: rasio tetaplah rasio, dan alat ini tidak peduli angka itu datang dari mana.
Ofset di atas penskalaan
Penskalaan mengatasi pergeseran bertahap, saat subtitle mulanya pas lalu makin melenceng seiring berkas berjalan. Keterlambatan tetap gara-gara urutan pembuka yang berbeda adalah masalah lain, jadi ofset dalam milidetik diterapkan setelah penskalaan. Nilai negatif menarik subtitle lebih awal. Kalau kalimat hasil konversi akan berakhir sebelum ia mulai, durasinya dijepit jadi satu milidetik alih-alih terbalik.
Kenapa berjalan di browser Anda
Ini aritmetika atas sebuah berkas teks — beberapa ratus perkalian — dan tidak pernah ada alasan bagus mengapa hal itu harus menuntut unggahan, akun, atau antrean. Pengurai dan penulisnya adalah TypeScript di tab ini, berkasnya ditulis kembali langsung, dan tidak ada yang disimpan.