Terjemahkan EPUB
Terjemahkan seluruh buku EPUB ke bahasa lain dengan kunci API Anda sendiri — Claude, GPT, Gemini, atau endpoint apa pun yang kompatibel dengan OpenAI. Bukunya dirakit ulang di browser Anda.
Cara kerja
Jatuhkan berkas .epub dan ia dibuka di halaman ini juga: urutan bacanya dibaca, tiap bab dipindai, dan potongan teks di antara markah dikumpulkan sesuai urutan baca. Anda memilih penyedia — Anthropic, OpenAI, Google, atau endpoint apa pun yang kompatibel dengan OpenAI yang Anda ketik sendiri — menempelkan kunci Anda, memilih bahasa, lalu bagian-bagiannya dikirim sedikit demi sedikit. Begitu yang terakhir kembali, bukunya dirakit ulang dan terunduh — bab yang sama, gambar yang sama, lembar gaya yang sama, dengan teks yang sudah diterjemahkan.
Ke mana teks Anda pergi — baca yang ini
Semua alat lain di situs ini menahan berkas Anda di dalam tab. Yang ini tidak bisa: menerjemahkan butuh model. Teksnya pergi dari browser Anda langsung ke penyedia yang Anda pilih, memakai kunci Anda, dan hasilnya kembali langsung. Ia tidak melewati ketchio, sebab ketchio memang tak punya server untuk dilewati. Kunci Anda dikirim ke penyedia itu dan tidak ke mana pun lagi, dan hanya disimpan di browser ini kalau Anda mencentang kotaknya. Kalau naskahnya rahasia, keputusan itu antara Anda dan mereka — bacalah ketentuan pihak yang Anda kirimi, bukan ketentuan kami. Endpoint lokal seperti Ollama atau LM Studio di mesin Anda sendiri bahkan menjaga itu tetap di dalam jaringan Anda.
Apa yang diterjemahkan dan apa yang tidak
Teks yang Anda baca: paragraf, judul, keterangan gambar, butir daftar, nama bab. Yang dibiarkan persis seperti semula: markah, nama kelas, lembar gaya, gambar, fonta, tujuan tautan, struktur pemenggalan halaman, teks alternatif gambar, serta judul dan penulis buku di metadata paket — supaya tetap mudah ditemukan di perpustakaan Anda. Kode di dalam elemen script dan style tidak pernah dikirim. Bahasa paket dan atribut bahasa tiap bab diperbarui bersamaan, supaya pembaca memilih pemenggalan kata dan fonta yang tepat. Potongan tanpa huruf — sebuah angka lepas, sebuah tanda pisah — dilewati alih-alih menghabiskan satu perjalanan bolak-balik.
Biaya, batas, dan kejujuran
Anda membayar penyedia Anda langsung; kami tidak mengambil apa pun, sebab memang tak ada yang bisa diambil. Kalau harga resmi sebuah model kami ketahui, biayanya kami tampilkan; kalau tidak, kami tampilkan jumlah token dan menyerahkan hitungannya kepada Anda alih-alih menebak. Perkiraan ditampilkan sebelum mulai, dan jumlah token serta biaya sebenarnya saat selesai. Novel panjang itu pengeluaran sungguhan — lihat perkiraannya. Terjemahan mesin atas sebuah buku adalah draf, bukan edisi jadi: ia takkan membawa pertimbangan penerjemah soal irama, ragam bahasa, atau permainan kata, dan sebaiknya Anda baca dulu sebelum menerbitkannya. Berkas hasil rakit ulang ditulis sesuai spesifikasi EPUB, mimetype di awal dan tanpa kompresi, jadi terbuka di pembaca biasa; EPUB Validator di situs ini akan memberi tahu kalau ada yang meleset.