Medidor de CPS de subtítulos
Mide la velocidad de lectura (caracteres por segundo) de cada subtítulo en archivos SRT y VTT. En tu navegador.
Cómo funciona
Suelta un archivo .srt o .vtt y cada subtítulo se lista con su número, tiempo de inicio, número de caracteres, duración y caracteres por segundo. Haz clic en cualquier encabezado de columna para ordenar por él, que es la vía más rápida para encontrar los peores casos: ordena por cps de mayor a menor y las líneas que nadie puede leer quedan arriba.
Cómo se cuentan los caracteres
Los espacios y las etiquetas de marcado se descartan antes de contar, así que un subtítulo de dos líneas no se penaliza por su salto de línea y las etiquetas de cursiva no inflan la cifra. La duración sale de los propios códigos de tiempo del subtítulo. Un subtítulo sin duración muestra un guion en vez de una tasa absurda, porque dividir entre cero no es una velocidad de lectura.
Umbrales
Vienen dos ajustes: 21 caracteres por segundo para programación adulta y 17 para infantil, ambos de la especificación de texto temporizado publicada por Netflix. Son guías, no leyes: una línea repetida, un nombre o una cifra se leen mucho más rápido que la prosa con el mismo número de caracteres, y un buen subtitulador ignora el medidor cuando el contenido lo justifica.
Exportar y privacidad
Exportar CSV vuelca la tabla entera para una hoja de cálculo o un informe de control de calidad, generada en el navegador a partir de datos que ya estaban en el navegador. En ningún momento se sube nada, algo que importa porque las revisiones de velocidad de lectura suelen hacerse sobre material todavía bajo embargo.