Sửa phụ đề chồng lấn
Tìm các câu phụ đề chồng lấn trong tệp SRT và VTT rồi sửa theo cách bạn chọn. Chạy trong trình duyệt.
Cách hoạt động
Thả tệp .srt hoặc .vtt và mọi chỗ có một câu bắt đầu trước khi câu trước kết thúc đều được liệt kê, kèm cặp số thứ tự và độ chồng lấn tính bằng mili giây. Chọn chế độ sửa, xem nó sẽ làm gì, rồi tải tệp đã sửa về. Nếu không có chỗ nào chồng lấn, công cụ báo cho bạn rồi dừng thay vì ghi đè một tệp vốn không có vấn đề.
Ba cách sửa
Cắt câu trước kéo thời điểm kết thúc của câu trước lùi về đúng chỗ câu sau bắt đầu — an toàn nhất khi dòng trước đã ở trên màn hình đủ lâu. Đẩy câu sau thì dời thời điểm bắt đầu của câu sau về phía trước, giữ nguyên trọn thời lượng của dòng trước. Điểm giữa chia đôi khoảng chênh, làm tròn xuống tới mili giây, khi không dòng nào nên nhường.
Chuỗi liên hoàn và câu bị bao trọn
Các bản sửa nối tiếp nhau: sửa xong một cặp có thể làm lộ ra cặp kế tiếp, nên toàn bộ tệp được xử lý trong một lượt thay vì bắt bạn chạy đi chạy lại. Câu nằm gọn hoàn toàn bên trong một câu khác là trường hợp khó xử — chế độ đẩy câu sau sẽ kẹp nó lại và để dư một phần chồng lấn thay vì bịa ra thời lượng, và kết quả được báo trung thực chứ không bị lặng lẽ giấu đi.
Vì sao chạy trong trình duyệt
Chồng lấn thường là dấu vết của việc chép lời tự động, mà bản chép tự động thường là của thứ chưa công khai — một cuộc phỏng vấn, bản ghi bài giảng, một bản dựng đang duyệt. Bộ phân tích và bộ sửa đều là TypeScript chạy trong thẻ này, nên tệp không bao giờ được tải lên và kết quả ghi thẳng vào thư mục tải xuống của bạn.