Chuyển FPS phụ đề
Co giãn mã thời gian SRT và VTT giữa các tốc độ khung hình như 23,976 và 25, kèm độ lệch tùy chọn.
Cách hoạt động
Thả tệp .srt hoặc .vtt, chọn tốc độ khung hình mà phụ đề được viết cho và tốc độ khung hình của video bạn thực sự đang có. Mọi mã thời gian được nhân với tỷ lệ giữa hai con số đó. Bản xem trước hiển thị vài câu đầu ở thời điểm mới trước khi bạn xác nhận, để kiểm tra xem hướng dịch chuyển có đúng không.
Tốc độ khung hình và tỷ lệ tự chọn
Các mức có sẵn là 23,976, 24, 25, 29,97 và 30, bao trùm các phép chuyển giữa phim nhựa, PAL và NTSC cùng những cặp pulldown gây ra phần lớn hiện tượng trôi. Nếu trường hợp của bạn không nằm trong đó, hãy gõ thẳng hệ số nhân — tỷ lệ vẫn là tỷ lệ, và công cụ không quan tâm con số ấy từ đâu ra.
Độ lệch cộng thêm sau khi co giãn
Co giãn xử lý hiện tượng trôi, khi phụ đề lúc đầu khớp rồi lệch dần theo thời lượng. Việc trễ đều do đoạn giới thiệu đầu phim khác nhau lại là chuyện khác, nên độ lệch tính bằng mili giây được cộng vào sau khi co giãn. Giá trị âm kéo phụ đề lên sớm hơn. Nếu một câu sau khi chuyển đổi lại kết thúc trước khi bắt đầu, thời lượng của nó bị kẹp ở một mili giây thay vì bị đảo ngược.
Vì sao chạy trong trình duyệt
Đây là phép tính số học trên một tệp văn bản — vài trăm phép nhân — và chưa bao giờ có lý do chính đáng để nó đòi hỏi tải lên, tài khoản hay xếp hàng. Bộ phân tích và bộ ghi tệp là TypeScript ngay trong thẻ này, tệp được ghi thẳng trở lại, và không có gì được giữ lại.