Trình đo CPS phụ đề
Đo tốc độ đọc (ký tự mỗi giây) cho từng câu trong tệp SRT và VTT. Chạy trong trình duyệt.
Cách hoạt động
Thả tệp .srt hoặc .vtt và mỗi câu được liệt kê kèm số thứ tự, thời điểm bắt đầu, số ký tự, thời lượng và số ký tự mỗi giây. Bấm vào bất kỳ tiêu đề cột nào để sắp xếp theo cột đó — đây là đường ngắn nhất để tìm ra những trường hợp tệ nhất: sắp cps giảm dần thì những dòng không ai đọc kịp sẽ nằm trên cùng.
Cách đếm ký tự
Khoảng trắng và thẻ định dạng bị loại bỏ trước khi đếm, nên một câu hai dòng không bị thiệt vì dấu xuống dòng và thẻ in nghiêng không làm phồng con số. Thời lượng lấy từ chính mã thời gian của câu đó. Câu không có thời lượng sẽ hiện dấu gạch ngang thay vì một tỷ lệ vô lý, bởi chia cho không thì không phải là tốc độ đọc.
Các ngưỡng
Có sẵn hai mức: 21 ký tự mỗi giây cho chương trình người lớn và 17 cho chương trình thiếu nhi, cả hai lấy từ đặc tả văn bản định giờ mà Netflix công bố. Đó là hướng dẫn chứ không phải luật — một dòng lặp lại, một cái tên hay một con số đọc nhanh hơn nhiều so với văn xuôi cùng số ký tự, và người làm phụ đề giỏi sẽ bỏ qua chỉ số khi nội dung cho phép.
Xuất tệp và quyền riêng tư
Nút Xuất CSV ghi ra cả bảng để dùng cho bảng tính hoặc báo cáo kiểm định, được tạo ngay trong trình duyệt từ dữ liệu vốn đã ở trong trình duyệt. Không có gì được tải lên ở bất kỳ bước nào, điều này quan trọng vì các đợt rà tốc độ đọc thường diễn ra trên tư liệu còn trong thời gian cấm công bố.