Altyazı FPS Dönüştürücü
SRT ve VTT zaman kodlarını 23,976 ile 25 gibi kare hızları arasında yeniden ölçekler, isteğe bağlı kaydırmayla.
Nasıl çalışır
Bir .srt veya .vtt dosyası bırakın; altyazıların yazıldığı kare hızını ve elinizdeki videonun gerçek kare hızını seçin. Her zaman kodu ikisi arasındaki oranla çarpılır. Onaylamadan önce bir önizleme ilk altyazıları yeni zamanlarıyla gösterir, böylece kaymanın yönünü kontrol edebilirsiniz.
Kare hızları ve özel oranlar
Hazır değerler 23,976, 24, 25, 29,97 ve 30’dur; sinema, PAL ve NTSC dönüşümlerini ve kaymanın çoğuna yol açan pulldown çiftlerini kapsar. Durumunuz bunlardan biri değilse çarpanı doğrudan yazın — oran orandır ve aracın, sayının nereden geldiği umurunda değildir.
Ölçeğin üstüne kaydırma
Yeniden ölçekleme, altyazıların başta doğru olup dosya ilerledikçe giderek kayması sorununu çözer. Farklı bir açılış jeneriğinden kaynaklanan sabit gecikme ayrı bir sorundur, bu yüzden milisaniye cinsinden kaydırma ölçeklemeden sonra uygulanır. Negatif değerler altyazıları öne çeker. Dönüştürülmüş bir altyazı başlamadan bitecek olursa, ters çevrilmek yerine süresi bir milisaniyeye kelepçelenir.
Neden tarayıcınızda çalışır
Bu, bir metin dosyası üzerinde aritmetiktir — birkaç yüz çarpma — ve bunun yükleme, hesap ya da sıra beklemek gerektirmesi için hiçbir zaman iyi bir gerekçe olmadı. Ayrıştırıcı ve yazıcı bu sekmedeki TypeScript’tir, dosya doğrudan geri yazılır ve hiçbir şey saklanmaz.