EPUB Çevir
Bütün bir EPUB kitabı kendi API anahtarınızla başka bir dile çevirin — Claude, GPT, Gemini ya da OpenAI uyumlu herhangi bir uç nokta. Kitap tarayıcınızda yeniden kurulur.
Nasıl çalışır
Bir .epub bırakın; kitap tam burada, sayfanın içinde açılır: okuma sırası okunur, her bölüm taranır ve işaretlemenin arasında kalan metin parçaları okuma sırasıyla toplanır. Bir sağlayıcı seçersiniz — Anthropic, OpenAI, Google ya da kendi yazdığınız herhangi bir OpenAI uyumlu uç nokta — kendi anahtarınızı yapıştırır, bir dil seçersiniz ve pasajlar azar azar gönderilir. Sonuncusu döndüğünde kitap yeniden kurulur ve iner — aynı bölümler, aynı görseller, aynı stil dosyaları, çevrilmiş metinle.
Metniniz nereye gidiyor — şunu okuyun
Bu sitedeki diğer bütün araçlar dosyanızı sekmenin içinde tutar. Bu araç tutamaz: çeviri için bir modele ihtiyaç var. Metin tarayıcınızdan doğrudan seçtiğiniz sağlayıcıya sizin anahtarınızla gider, sonuç da doğrudan geri döner. ketchio üzerinden geçmez, çünkü ketchio’nun üzerinden geçilecek bir sunucusu yok. Anahtarınız o sağlayıcıya gider, başka hiçbir yere gitmez ve yalnızca kutuyu işaretlerseniz bu tarayıcıda saklanır. Metin gizliyse bu karar sizinle onlar arasındadır — bizim değil, gönderdiğiniz tarafın koşullarını okuyun. Kendi makinenizdeki Ollama ya da LM Studio gibi yerel bir uç nokta ise bunu bile ağınızın içinde tutar.
Ne çevrilir, ne çevrilmez
Okuduğunuz metin: paragraflar, başlıklar, görsel altyazıları, liste maddeleri, bölüm adları. Olduğu gibi kalanlar: işaretleme, sınıf adları, stil dosyaları, görseller, yazı tipleri, bağlantı hedefleri, sayfa sonu yapısı, görsellerin alternatif metni ve paket üstverisindeki kitap adı ile yazar adı — kitaplığınızda bulunabilir kalsın diye. script ve style içindeki kod asla gönderilmez. Paket dili ile her bölümün kendi dil özniteliği birlikte güncellenir; böylece okuyucular doğru heceleme ve yazı tipini seçer. İçinde hiç harf olmayan parçalar — başıboş bir sayı, bir tire — bir gidiş dönüşe harcanmak yerine atlanır.
Maliyet, sınırlar ve dürüstlük
Ödemeyi doğrudan kendi sağlayıcınıza yaparsınız; biz hiçbir şey almayız, çünkü alacak bir şey yok. Bir modelin yayımlanmış fiyatını biliyorsak maliyeti gösteririz; bilmiyorsak tahmin yürütmek yerine belirteç sayısını gösterip hesabı size bırakırız. Başlamadan önce bir tahmin, bittiğinde gerçek belirteç sayısı ve maliyet gösterilir. Uzun bir roman gerçek bir masraftır — tahmine bakın. Bir kitabın makine çevirisi taslaktır, bitmiş bir baskı değil: ritim, üslup ya da bir kelime oyunu konusunda çevirmen muhakemesi taşımaz; yayımlamadan önce okumalısınız. Yeniden kurulan dosya EPUB belirtimine göre, mimetype başta ve sıkıştırılmadan yazılır, dolayısıyla normal okuyucularda açılır; bir aksaklık varsa bu sitedeki EPUB Doğrulayıcı size söyler.