सबटाइटल चेकर
SRT और VTT फ़ाइलों में समय की गड़बड़ी, ओवरलैप और पढ़ने की गति जाँचता है। ब्राउज़र में चलता है।
कैसे काम करता है
.srt या .vtt फ़ाइल ड्रॉप करें और हर क्यू पार्स होकर नौ नियमों पर परखा जाता है। नतीजे एक ही तालिका में आते हैं — पंक्ति संख्या, क्यू संख्या, कौन-सा नियम टूटा और असल में क्या गलत था — फ़ाइल के पढ़ने के क्रम में। एरर वे हैं जो प्लेयर तोड़ देंगे; चेतावनियाँ वे हैं जिन्हें सबटाइटलर देखना चाहेगा।
क्या जाँचता है
सिंटैक्स और टाइमकोड पार्सिंग, ऐसे अंत समय जो अपने आरंभ के बाद नहीं आते, 833 मि.से. से छोटे या 7 सेकंड से लंबे क्यू, पिछले क्यू से ओवरलैप, पिछले से पहले शुरू होने वाले क्यू, 21 अक्षर प्रति सेकंड से तेज़ पढ़ने की गति, दो से ज़्यादा पंक्तियाँ, खाली क्यू, और अपनी स्थिति से मेल न खाती क्रम संख्या। अवधि और गति की सीमाएँ Netflix के प्रकाशित टाइम्ड-टेक्स्ट दिशानिर्देशों से ली गई हैं।
जो मिला उसे ठीक करना
नौ में से दो नियम बिना किसी निर्णय के सुधारे जा सकते हैं: ओवरलैप, पिछले क्यू का अंत पीछे खींचकर, और टूटी क्रम संख्या, लिखते समय नए सिरे से संख्या देकर। डाउनलोड बटन दबाने से पहले ही बता देता है कि कितने सुधार लागू होंगे। बाकी सब — बहुत तेज़ पढ़ी जाने वाली पंक्ति, बिना टेक्स्ट का क्यू — लेखन का निर्णय है जो टूल आप पर छोड़ता है।
यह ब्राउज़र में क्यों चलता है
पार्सर इसी टैब में चलने वाला सादा TypeScript है, इसलिए अप्रकाशित एपिसोड, क्लाइंट का कच्चा कट या NDA के अधीन अनुवाद कभी आपकी मशीन से बाहर नहीं जाता। न अपलोड, न खाता, न फ़ाइल रखी जाती है — और जाँच उतनी ही तेज़ी से पूरी होती है जितनी तेज़ी से आपकी मशीन फ़ाइल पढ़ सके।