مُصلح تداخل الترجمة
يجد التسميات المتداخلة في ملفات SRT وVTT ويُصلحها بالطريقة التي تختارها. يعمل في المتصفح.
كيف يعمل
يسرد كل زوج من التسميات المتداخلة مع أرقامها ومقدار التداخل بالميلي ثانية. اختر استراتيجية ثم نزِّل الملف المُصحح.
الاستراتيجيات
تقليص نهاية التسمية السابقة حتى بداية التالية — العرف الأكثر شيوعًا في البث. دفع بداية التسمية التالية حتى نهاية السابقة. التقسيم في المنتصف: يلتقي الحدان في الوسط.
ملاحظات
يُعاد ترقيم التسميات عند الحفظ. إذا كانت تسمية داخل أخرى تمامًا فقد لا تفصلها بعض الاستراتيجيات كليًا ويُبلَّغ عن التداخل المتبقي قبل التنزيل.
الخصوصية
يُحلَّل الملف محليًا في المتصفح. لا يُرفع أي شيء.