محوّل LRC إلى SRT / VTT
يحوّل كلمات الأغاني بصيغة LRC ذات الطوابع الزمنية إلى ملفات ترجمة. يعمل داخل متصفحك.
كيف يعمل
أسقط ملف .lrc، واختر SRT أو VTT، فيتحول كل سطر موقوت من الكلمات إلى مقطع ترجمة. تُعرَض المقاطع المحوَّلة بأوقات بدايتها ونهايتها الجديدة قبل التنزيل، فترى كيف استقر التوقيت دون أن تفتح الناتج في مشغّل أولاً.
من أين تأتي أوقات النهاية
صيغة LRC تسجّل متى يبدأ السطر ولا تقول شيئاً عن انتهائه — وهذا هو الفارق كله بين الصيغتين، ولهذا ليس التحويل مجرد إعادة تسمية. يُمنح كل سطر وقت نهاية عند بداية السطر التالي، فتبقى الكلمات على الشاشة حتى يحل محلها ما بعدها. أما السطر الأخير، ولا شيء بعده، فيُمنح ثلاث ثوانٍ.
وسوم الكلمات المحسّنة
ملفات LRC بأسلوب الكاريوكي تحمل توقيتاً لكل كلمة داخل السطر. ولا نظير لذلك في صيغ الترجمة، فالخيار لك: أزل وسوم الكلمات لنص ترجمة نظيف، أو أبقِ الكلمات موصولة كما كُتبت. وفي الحالتين يظل التوقيت على مستوى السطر هو ما يقود المقاطع.
لماذا يعمل داخل متصفحك
ملفات الكلمات صغيرة، والتحويل بضع مئات من الأسطر من الحساب ومعالجة النصوص، فالرفع سيكلّف وقتاً أطول من العمل نفسه. محلّل LRC ومُسلسِل SRT/VTT شفرة TypeScript تعمل في هذه التبويبة، ولا يغادر الجهازَ شيء من المقطوعة التي تعمل عليها.