ตัวตรวจซับไตเติล
ตรวจไฟล์ SRT และ VTT หาข้อผิดพลาดของเวลา การซ้อนทับ และความเร็วในการอ่าน ทำงานในเบราว์เซอร์
วิธีใช้งาน
วางไฟล์ .srt หรือ .vtt แล้วทุกคิวจะถูกแยกวิเคราะห์และตรวจตามกฎเก้าข้อ ผลลัพธ์กลับมาในตารางเดียวพร้อมหมายเลขบรรทัด หมายเลขคิว กฎที่ถูกละเมิด และสิ่งที่ผิดจริง ๆ เรียงตามลำดับการอ่านไฟล์ ข้อผิดพลาดคือสิ่งที่จะทำให้โปรแกรมเล่นพัง ส่วนคำเตือนคือสิ่งที่คนทำซับอยากกลับมาดู
ตรวจอะไรบ้าง
ไวยากรณ์และการอ่านรหัสเวลา เวลาสิ้นสุดที่ไม่ได้อยู่หลังเวลาเริ่ม คิวที่สั้นกว่า 833 มิลลิวินาทีหรือยาวกว่า 7 วินาที การซ้อนทับกับคิวก่อนหน้า คิวที่เริ่มก่อนคิวก่อนหน้า ความเร็วในการอ่านเกิน 21 ตัวอักษรต่อวินาที ข้อความเกินสองบรรทัด คิวว่างเปล่า และหมายเลขลำดับที่ไม่ตรงกับตำแหน่ง เกณฑ์ระยะเวลาและความเร็วอ้างอิงแนวทางข้อความกำกับเวลาที่ Netflix เผยแพร่
แก้สิ่งที่ตรวจพบ
สองในเก้ากฎแก้ได้โดยไม่ต้องใช้วิจารณญาณ ได้แก่ การซ้อนทับ ซึ่งแก้ด้วยการดึงเวลาสิ้นสุดของคิวก่อนหน้าให้ถอยกลับ และหมายเลขลำดับที่เพี้ยน ซึ่งแก้ด้วยการไล่เลขใหม่ตอนเขียนไฟล์ ปุ่มดาวน์โหลดจะบอกจำนวนการแก้ไขให้ทราบก่อนคุณกด ส่วนที่เหลือ เช่น บรรทัดที่เร็วเกินกว่าจะอ่านทัน หรือคิวที่ไม่มีข้อความ เป็นการตัดสินใจเชิงการเขียนที่เครื่องมือปล่อยให้เป็นหน้าที่ของคุณ
ทำไมจึงทำงานในเบราว์เซอร์
ตัวแยกวิเคราะห์เป็น TypeScript ธรรมดาที่ทำงานในแท็บนี้ ตอนที่ยังไม่ออกอากาศ ฟุตเทจร่างของลูกค้า หรืองานแปลที่ยังอยู่ภายใต้ข้อตกลงรักษาความลับ จึงไม่เคยออกจากเครื่องคุณ ไม่มีการอัปโหลด ไม่มีบัญชี ไม่มีการเก็บไฟล์ และการตรวจเสร็จเร็วเท่าที่เครื่องคุณอ่านไฟล์ได้